Attention is All we Have
The author argues that while the rise of capable AI translation and language models initially induced shock for professional translators, it establishes a new synthetic-human dialectic that makes human attention and care more valuable. Rather than refusing technology, professionals should engage with the emerging tools to create work that reflects genuine effort and human craft. Ultimately, the author contends that true creative value will come from individuals using AI to build better tools for themselves rather than relying on uncritical output. Open article →